1
00:00:41,199 --> 00:00:44,199
TAIAN ගේට්ටුව

2
00:00:44,280 --> 00:00:45,480
මහෝත්තමයාණෙනි,

3
00:00:46,000 --> 00:00:48,360
එම වගාකරුවන් ඇත
වැරදි දෙයක් සොයා ගත්තාද?

4
00:00:49,120 --> 00:00:49,960
එතන හිටපන්.

5
00:00:55,000 --> 00:00:55,919
මහෝත්තමයාණෙනි,

6
00:00:57,120 --> 00:00:59,239
කුමරියට රිදවන්නේ කුමන යක්ෂයාද?

7
00:01:00,680 --> 00:01:01,760
තවම ප්‍රගතියක් නැහැ.

8
00:01:07,520 --> 00:01:10,679
මගේ මතය අනුව, එම පළපුරුදු විශේෂඥයින්
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ

9
00:01:10,759 --> 00:01:11,679
විසඳුමක් සොයා ගැනීමට නොහැකි

10
00:01:11,759 --> 00:01:14,200
ඒ සාම්ප්‍රදායික නොවන වගාකරුවන්ට ඉඩ දෙන්න.

11
00:01:16,640 --> 00:01:20,440
මහරජතුමනි, ඔබ මට සිතන්නට ඉඩ නොදෙන්නේ මන්ද?
විසඳුමක් ගැන?

12
00:01:29,399 --> 00:01:32,280
රුයෝෂි, පසුගිය දිනවල,

13
00:01:32,360 --> 00:01:34,960
ඔබ අවම වශයෙන් ගැන සැලකිලිමත් වී ඇත,

14
00:01:35,560 --> 00:01:36,640
සහ මම දැක ඇත.

15
00:01:37,960 --> 00:01:39,000
ඔබ වැඩී ඇත.

16
00:01:39,679 --> 00:01:41,440
සැලකිලිමත් විය යුතු ආකාරය ඔබට වැටහෙනවා.

17
00:01:42,399 --> 00:01:45,399
ඔබ මින් සමඟ විවාහ වීම මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

18
00:01:56,320 --> 00:01:57,479
ඒක හරිම ජරාජීර්ණ තැනක්,

19
00:01:57,559 --> 00:01:59,399
ඔබ කොහොමද සම්භාවනීය අමුත්තන්
මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

20
00:02:01,640 --> 00:02:03,640
ආයෙත් ඒ ධනවතා.

21
00:02:03,720 --> 00:02:05,759
මගේ ස්වාමියා දැනටමත් සූදානම් කර ඇත
ඔබ සඳහා නවාතැන්,

22
00:02:05,839 --> 00:02:07,080
මෙතනට වඩා සැප පහසුයි.

23
00:02:07,160 --> 00:02:09,199
සම්භාවනීය අමුත්තන්, කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

24
00:02:10,560 --> 00:02:12,320
අවශ්‍ය නැත, අපට මෙහි නැවතී සිටීම පහසුය.

25
00:02:12,400 --> 00:02:15,280
ඔබේ ස්වාමියා ප්රතික්ෂේප කර ඇත
කිහිප වතාවක්ම අපිව මුණගැහෙන්න.

26
00:02:15,359 --> 00:02:17,880
ඔහුට යහපත් චේතනාවක් තිබුණත්,
අපි පිළිගන්නේ නැහැ.

27
00:02:18,799 --> 00:02:20,040
TUANYUAN INN

28
00:02:20,120 --> 00:02:22,640
මම මේ වෙලාවේ මෙහෙ එනවා
මගේ ස්වාමියාට ආරාධනාවක් භාර දීමට,

29
00:02:22,720 --> 00:02:26,680
ඔහු හමුවීමට ඔබට ආරාධනා කිරීම
Yiyun Tower දී ප.ව.

30
00:02:28,000 --> 00:02:30,280
ආරාධනාව

31
00:02:30,359 --> 00:02:31,799
ඔබ රකින රහස කුමක්ද?

32
00:02:31,880 --> 00:02:34,440
අද රෑ, මගේ ස්වාමියා පෞද්ගලිකව
භෝජන සංග්රහයක් පවත්වන්න.

33
00:02:34,519 --> 00:02:36,680
සම්භාවනීය අමුත්තන්,
ඔබ පැමිණි පසු ඔබ දැන ගනු ඇත.

34
00:02:41,120 --> 00:02:43,679
YIYUN කුළුණ

35
00:02:43,760 --> 00:02:44,959
හමුවෙමු.

36
00:02:46,799 --> 00:02:50,000
අධිරාජ්‍ය අගනුවර YIYUN කුළුණ

37
00:03:00,000 --> 00:03:01,720
අමුත්තන්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

38
00:03:20,239 --> 00:03:23,959
Tianxing Pavilion විශාලතම වේ
සහ මෙහි වඩාත්ම සුඛෝපභෝගී පෞද්ගලික කාමරය.

39
00:03:24,040 --> 00:03:26,239
එය වසර පුරා වෙන් කර ඇත
මෙම සම්භාවනීය අමුත්තා විසින්,

40
00:03:26,320 --> 00:03:30,280
සහ Tianxing Pavilion යන නම පවා
ඔහු විසින් පෞද්ගලිකව තෝරා ගන්නා ලදී.

41
00:03:31,600 --> 00:03:34,119
ඉතින් ඒක තමයි තේරුම
Tianxing Pavilion අයිතිකරු.

42
00:03:34,200 --> 00:03:36,000
ඔහු ඉතා ධනවත් බව පෙනේ.

43
00:03:36,600 --> 00:03:38,679
ඉතින් ඔහු ධනවත් නම් කුමක් කළ යුතුද?

44
00:03:38,760 --> 00:03:41,239
ඔහු අභිරහසක් නිර්මාණය කරයි.
එය තරමක් කරදරකාරී ය.

45
00:03:41,320 --> 00:03:42,959
- එය කරදරකාරී වන්නේ ඇයි?
-කරුණාකර.

46
00:03:43,040 --> 00:03:45,480
ඔහු අපට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ආරාධනා කළා,
සහ අපට උදව් කළා.

47
00:03:45,560 --> 00:03:46,840
ඔහු නිර්ලෝභී ය.

48
00:03:46,920 --> 00:03:50,000
හා බලන්න
මෙම අලංකාර සහ රසවත් සැරසිලි,

49
00:03:50,079 --> 00:03:51,480
ඔහු අසාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් විය යුතුය.

50
00:03:57,920 --> 00:03:58,920
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

51
00:04:07,920 --> 00:04:11,079
ඔබ හඳුන්වන්නේ මෙයයි
වඩාත්ම සුඛෝපභෝගී පෞද්ගලික කාමරය?

52
00:04:11,160 --> 00:04:12,320
මිල කළ නොහැකි කලා කෘති
දුර්ලභ නිධානයක්

53
00:04:13,119 --> 00:04:14,519
දැනුම
ධනය බහුල වීම

54
00:04:16,640 --> 00:04:17,920
ප්රීතිය, පොහොසත් සම්පත්, අගය කිරීම
ක්ලැසික් චිත්‍ර, ග්‍රේස්

55
00:04:19,039 --> 00:04:20,479
TIANXING මණ්ඩපය

56
00:04:20,560 --> 00:04:22,120
සම්භාව්‍ය කලා නිර්මාණ

57
00:04:22,200 --> 00:04:24,719
මම මේක කලින් කිව්වෙ නැද්ද?

58
00:04:24,800 --> 00:04:27,880
මෙම පෞද්ගලික කාමරය වෙන් කර ඇත
වසර ගණනාවක් සම්භාවනීය අමුත්තා විසින්.

59
00:04:27,960 --> 00:04:30,320
සැරසිලි සහ ගෘහ භාණ්ඩ

60
00:04:30,400 --> 00:04:33,159
ද සකස් කර ඇත
ඔහුගේ මනාපයන් අනුව.

61
00:04:33,240 --> 00:04:36,039
ඒකට අපිට කරන්න දෙයක් නැහැ.

62
00:04:38,280 --> 00:04:40,159
ඔහු ඇත්තෙන්ම අසාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකි.

63
00:04:40,800 --> 00:04:43,760
ඔහුගේ රසය ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.

64
00:04:45,680 --> 00:04:47,680
මෙම පුද්ගලයා දමා තිබේ
සියලුම වඩාත්ම අශිෂ්ට හා මිල අධික භාණ්ඩ

65
00:04:47,760 --> 00:04:50,960
මෙම කාමරයේ ඉම්පීරියල් කැපිටල් වෙතින්?

66
00:04:51,039 --> 00:04:52,320
කොහෙත්ම නැහැ.

67
00:04:52,400 --> 00:04:54,640
හා සසඳන විට
සම්භාවනීය අමුත්තන්ගේ මන්දිරය,

68
00:04:54,719 --> 00:04:56,800
මෙය සාගරයේ බිඳුවක් පමණි.

69
00:04:58,560 --> 00:05:00,200
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න, හැමෝම.

70
00:05:03,560 --> 00:05:06,320
මිහිපිට සිටින මෙම සුවිශේෂී පුද්ගලයා කවුද?

71
00:05:06,400 --> 00:05:08,320
පොතේ එහෙම චරිතයක් තියෙනවද?

72
00:05:13,599 --> 00:05:16,360
ස්වාමීනි, මගේ මතය අනුව,
මේ අය තරුණයි,

73
00:05:16,440 --> 00:05:17,800
නමුත් ඔවුන් සාමාන්‍ය පුද්ගලයන් නොවේ.

74
00:05:17,880 --> 00:05:19,400
නිවැරදි ස්ථානයේ නතර කිරීම වඩාත් සුදුසුය.

75
00:05:19,479 --> 00:05:20,680
ඕනෑවට වඩා කතා කිරීම වැරදි වලට තුඩු දෙයි.

76
00:05:20,760 --> 00:05:22,240
තේරුම් ගත්තා ද.

77
00:05:22,320 --> 00:05:25,719
තවද, මාගේ ස්වාමීනි, ඔබ නඩත්තු කළ යුතුය
ඔබේ සන්සුන්කම සහ ඔබේ ඉරියව්ව.

78
00:05:25,800 --> 00:05:27,039
ඔබේ ශේෂය තබා ගන්න.

79
00:05:28,359 --> 00:05:29,320
මම කිව්වා මට ඔයාව ඇහුණා කියලා.

80
00:05:29,400 --> 00:05:31,080
ඔයා මට ආයෙත් බැන්නොත්,
මම ඔබේ මාසික වැටුප ඩොක් කරන්නම්.

81
00:05:41,520 --> 00:05:43,840
වෙලාව හවස 5යි. දැන්,
නමුත් පුද්ගලයා පැමිණ නැත.

82
00:05:43,919 --> 00:05:44,800
අපි යමු.

83
00:05:45,440 --> 00:05:48,359
ඔව්. අපි ඉතින් කාර්ය බහුලයි
සහ නිල රාජකාරි ඇත.

84
00:05:48,440 --> 00:05:50,200
එහෙම අමුතු කෙනෙක් මුණගැහෙන්න එපා.

85
00:05:54,719 --> 00:05:56,440
- මගේ ස්වාමීනි.
- ඔයා හොඳින්ද?

86
00:06:02,120 --> 00:06:04,080
ZHAO RUOSI, MARQUIS

87
00:06:10,400 --> 00:06:11,680
ඒ ඔබයි.

88
00:06:16,919 --> 00:06:19,359
ඔබ මෙහි හමුවීම අහම්බයක්.

89
00:06:22,039 --> 00:06:23,560
මම ඔබේ නම අහන්නද?

90
00:06:33,159 --> 00:06:34,760
මාගේ ස්වාමීනි, ඔබගේ සම්භාවනීය අමුත්තන්
ඔක්කොම බලාගෙන ඉන්නවා.

91
00:06:34,840 --> 00:06:36,159
නැඟිට කතා කරන්න.

92
00:06:41,520 --> 00:06:44,599
ආයුබෝවන්, සම්භාවනීය අමුත්තන්.
මේ මගේ ස්වාමියා.

93
00:06:48,200 --> 00:06:50,440
සමාවෙන්න. මට ගනුදෙනු කරන්න දෙයක් තිබුණා
දැන් සමඟ.

94
00:06:51,039 --> 00:06:53,719
ඒ නිසා මම එන්න ටිකක් පරක්කු වුණා.
ඔබ සියලු දෙනාම බලා සිටීමට සැලැස්වීම ගැන සමාවන්න.

95
00:06:55,120 --> 00:06:57,479
එය ක්වින්ග්යි මාර්කිස් මන්දිරයේ සාමිවරයා විය
කවුද අපිට මෙහෙට ආරාධනා කළේ.

96
00:06:57,560 --> 00:06:58,640
අතපසු වීම ගැන මගේ කණගාටුව.

97
00:07:02,440 --> 00:07:03,359
මම ඒක සඳහන් කළේ නැහැ.

98
00:07:04,960 --> 00:07:08,919
මම අහන්නද, ඔබ මගේ අනන්‍යතාවය දැනගත්තේ කෙසේද?

99
00:07:10,280 --> 00:07:12,479
අධිරාජ්‍ය අගනුවර,
ඉක්මනින් ප්රවෘත්ති දන්නා පුද්ගලයා,

100
00:07:12,560 --> 00:07:13,919
නොමසුරුව මුදල් වියදම් කරයි,

101
00:07:14,000 --> 00:07:16,120
සහ යටත් නිලධාරීන්ට ඉඩ දෙයි
මාලිගාවට පහසුවෙන් ඇතුළු වීමට සහ පිටවීමට

102
00:07:16,200 --> 00:07:18,599
අප වෙත එවීමට ආරාධනාව පමණක් විය හැක

103
00:07:18,680 --> 00:07:22,039
Marquis සහ අධීක්ෂක
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ.

104
00:07:23,760 --> 00:07:26,000
එපමණක් නොව, ඔබේ අනන්‍යතාවය වේ

105
00:07:26,840 --> 00:07:28,200
රහසක් නොවේ.

106
00:07:29,000 --> 00:07:32,919
ඔබේ මෙම නැමෙන විදුලි පංකාව මත,
ඔබේ අනන්‍යතාව සූක්ෂ්ම ලෙස සැඟවී තිබෙනවා නොවේද?

107
00:07:33,840 --> 00:07:35,320
හදවත හිස් ය
සඳ එළියෙන් මිදුල

108
00:07:40,159 --> 00:07:43,760
උතුමිය ඔබට ආරාධනා කිරීම පුදුමයක් නොවේ
උදව් කිරීමට විශාල දුර සිට.

109
00:07:43,840 --> 00:07:47,200
ඔබ හරි. මම Zhao Ruoshi.

110
00:07:49,799 --> 00:07:52,359
එන්න අපි කමු. ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

111
00:07:53,159 --> 00:07:55,239
Marquis Zhao Ruoshi

112
00:07:56,000 --> 00:07:57,640
ක්‍රීඩකයෙක් නොවන චරිතයක් වගේ.

113
00:07:57,719 --> 00:08:00,400
ඔහු මුළුල්ලේම පෙනී සිටියේ නැති තරම්ය
අධිරාජ්‍ය ප්‍රාග්ධනය පිළිබඳ පරිච්ඡේදය,

114
00:08:00,479 --> 00:08:02,120
මට මතකයි පොතේ මෙහෙම කිව්වා.

115
00:08:02,200 --> 00:08:05,000
Marquis ට උරුම විය
ඔහුගේ පියාගේ අලංකාරය සහ චමත්කාරය.

116
00:08:05,080 --> 00:08:07,440
ඔහු කරුණාවන්ත මහත්මයෙකු විය යුතුය,

117
00:08:07,520 --> 00:08:09,599
ඒත් මට ඉස්සරහින් ඉන්න කෙනා...

118
00:08:09,679 --> 00:08:13,440
යහපත, රසිකයාගේ චරිත වේ
ඔහු විසින් ලියන ලද්දක්ද?

119
00:08:16,760 --> 00:08:19,960
යුවතිය, ඔබත් අකුරු ලිවීමට කැමතිද?

120
00:08:20,039 --> 00:08:22,679
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මෙය මගේ විශිෂ්ට කෘතියයි.

121
00:08:23,679 --> 00:08:25,440
විශිෂ්ට කෘතියක්ද?

122
00:08:28,400 --> 00:08:30,960
අද බව පෙනේ
මට ඥාති ආත්මයක් හමු වී ඇත.

123
00:08:31,039 --> 00:08:31,919
මේක කොහොමද?

124
00:08:32,000 --> 00:08:33,520
මම මේ folding fan එක දෙන්නම්
විනෝදය සඳහා ඔබට.

125
00:08:33,600 --> 00:08:35,000
ජියු, එය ඇයට එවන්න.

126
00:08:35,079 --> 00:08:35,919
අවශ්ය නැහැ.

127
00:08:37,280 --> 00:08:40,079
-නැහැ.
- තරුණිය, ප්රතික්ෂේප නොකරන්න.

128
00:08:44,039 --> 00:08:45,000
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

129
00:08:45,079 --> 00:08:46,680
කාරණය කුමක් ද?

130
00:08:47,280 --> 00:08:49,240
ඔබ ඔබේ නෑදෑ ආත්මයට ස්තුති කරන්නේ නැද්ද?

131
00:09:03,880 --> 00:09:04,880
තරුණ කාන්තාව,

132
00:09:05,480 --> 00:09:09,079
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

133
00:09:09,160 --> 00:09:10,920
මට ඒක දැනෙනවා

134
00:09:11,600 --> 00:09:13,199
ඔබ හුරුපුරුදු ය.

135
00:09:25,240 --> 00:09:27,199
උදව්!

136
00:09:27,280 --> 00:09:29,920
මෙය කුමන ආකාරයේ යල් පැන ගිය පිකප් රේඛාවක්ද?

137
00:09:30,000 --> 00:09:32,680
Fu Zhou ගේ නවකතාවේ,
එවැනි මෝඩයෙක් සිටියේ කෙසේද?

138
00:09:36,520 --> 00:09:38,160
ඇයි ඔච්චර සතුටින් හිනා වෙන්නේ?

139
00:09:39,560 --> 00:09:42,400
ඔහු ඔබව අගය කරනවා.
ඔහුට හොඳ රසයක් ඇත.

140
00:09:51,360 --> 00:09:55,760
අතිගරුතුමනි, ඔබ අපට මෙහි ආරාධනා කළා
ඔබේ පෙම්වතිය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට,

141
00:09:55,839 --> 00:09:57,439
Duanyang කුමරියගේ තත්ත්වය?

142
00:10:00,199 --> 00:10:01,040
ඔව්.

143
00:10:01,120 --> 00:10:04,760
මම හිතන්නේ ඔයා
දැනටමත් ඇයගේ කුටියට ගොස් ඇත.

144
00:10:04,839 --> 00:10:07,640
ඇය කොහොමද?

145
00:10:08,319 --> 00:10:10,040
අධීක්ෂකවරයා ලෙස
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ,

146
00:10:10,120 --> 00:10:12,720
ඔබ ඇගේ තත්වය ගැන දන්නවා.

147
00:10:12,800 --> 00:10:13,800
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

148
00:10:14,400 --> 00:10:15,360
මට කුමක් සිතිය හැකිද?

149
00:10:15,439 --> 00:10:18,720
උතුමිය පවා පවසා ඇත්තේ,
කරදර කරන යක්ෂයෙක් විය යුතුය.

150
00:10:18,800 --> 00:10:22,079
යක්ෂයෙක් ඉන්න ඇති. එසේ නොමැතිනම්,
කවුරුහරි ඇයට වස දෙන්න තිබුණාද?

151
00:10:27,480 --> 00:10:29,839
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය කළ හැකි බවයි
වෙන කෙනෙක් ඇයට වස දුන්නාද?

152
00:10:31,000 --> 00:10:32,400
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

153
00:10:32,480 --> 00:10:34,199
මොන වගේ තැනක්ද කියලා හිතන්න
කුමරියගේ කුටිය.

154
00:10:34,280 --> 00:10:35,560
දොර ළඟ මුරකාරයෝ

155
00:10:35,640 --> 00:10:36,839
සහ කාන්තා නිලධාරීන්
ඇයව රැකබලා ගැනීම

156
00:10:36,920 --> 00:10:38,000
මිනිසුන් දුසිම් ගණනක් විය හැකිය,

157
00:10:38,079 --> 00:10:39,720
දිනකට මුර තුනක් නොවරදවාම.

158
00:10:39,800 --> 00:10:41,560
කවුරුහරි වස දාන්න හැදුවොත්
ඇගේ කොට්ටයෙන්,

159
00:10:41,640 --> 00:10:42,839
එය කොතරම් දුෂ්කර වනු ඇත්ද?

160
00:10:46,160 --> 00:10:47,439
කොට්ටයෙන්?

161
00:10:49,959 --> 00:10:51,000
මොන කොට්ටයක්ද?

162
00:10:54,959 --> 00:10:58,280
නැහැ, මම අදහස් කළේ කුමරිය, ඔබට පෙනෙනවා,

163
00:10:58,360 --> 00:11:00,040
ස්වභාවයෙන්ම සුපරීක්ෂාකාරී වේ

164
00:11:00,120 --> 00:11:02,240
එබැවින් එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැකි ය
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට

165
00:11:02,319 --> 00:11:03,160
ඇගේ කොට්ටයෙන් සුවඳ දුම් වලට.

166
00:11:03,240 --> 00:11:04,560
ඒ නිසා කරදර කරන යක්ෂයෙක් වෙන්න ඇති.

167
00:11:04,640 --> 00:11:06,199
ඒක වෙන්න ඇති නේද?

168
00:11:06,280 --> 00:11:07,319
ජියු!

169
00:11:11,120 --> 00:11:13,319
ඔබේ උගුර රිදෙනවා නම්,
වහාම බෙහෙත් ගන්න.

170
00:11:14,280 --> 00:11:17,040
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, හැමෝම.
අපි ඉක්මනට කමු.

171
00:11:17,120 --> 00:11:19,439
අයියෝ සීතල වෙනවා. එය උත්සාහ කරන්න.

172
00:11:21,640 --> 00:11:23,160
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මේ තරම් ආචාරශීලී වෙන්නේ?

173
00:11:23,240 --> 00:11:24,839
එන්න, අපි එකට ටෝස්ට් එකක් කමු.

174
00:11:24,920 --> 00:11:25,920
මම මුලින්ම බොන්නම්.

175
00:11:29,959 --> 00:11:31,800
අද ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

176
00:11:31,880 --> 00:11:34,880
අනාගතයේදී ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම්,
මට කියන්න නිදහස්.

177
00:11:34,959 --> 00:11:38,120
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශය
ඔබට ශක්තිමත් සහයෝගයක් ලබා දෙනු ඇත.

178
00:11:38,199 --> 00:11:39,120
ඇත්ත වශයෙන්ම,

179
00:11:40,839 --> 00:11:42,880
ඔබට අල්ලා ගැනීමට නොහැකි නම්
දඟකාර කුඩා යක්ෂයා, එසේ වේවා.

180
00:11:42,959 --> 00:11:44,760
ඇගේ මහිමය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
මම ගිහින් ඇයව ඒත්තු ගන්වන්නම්.

181
00:11:44,839 --> 00:11:46,040
මම ඔබට සහතික වෙනවා,

182
00:11:46,120 --> 00:11:49,000
මම උතුමාණන්ට කියන්නම්
ඔබ ඔබේ යුතුකම් ඉටු කළා කියලා

183
00:11:49,079 --> 00:11:50,280
සහ ඔබේ උපරිමය කළා.

184
00:11:50,360 --> 00:11:51,400
ඉතිරිය සහතිකයි.

185
00:11:52,319 --> 00:11:53,560
ස්තූතියි, මාර්ක්විස්.

186
00:11:53,640 --> 00:11:56,360
අපි දඟකාර යක්ෂයා අල්ලා ගත්තොත්?

187
00:11:58,760 --> 00:12:01,040
නොහැකියි. මම ඔබට කියන්නම්, මේ…

188
00:12:01,120 --> 00:12:03,680
ස්වාමීනි, සම්භාවනීය අමුත්තන්,
පරක්කු වෙනවා, අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.

189
00:12:03,760 --> 00:12:05,000
- කමක් නෑ.
- ස්වාමීනි, අපට තිබේ--

190
00:12:05,079 --> 00:12:06,400
- නැහැ, තරුණ කාන්තාව.
- කිරීමට බොහෝ දේ.

191
00:12:06,480 --> 00:12:07,319
අපට ගනුදෙනු කිරීමට වැදගත් කරුණු තිබේ.

192
00:12:07,400 --> 00:12:09,680
තරුණිය, මගේ මන්දිරයට එන්න
ඔබට කාලය ඇති විට.

193
00:12:09,760 --> 00:12:11,079
චිත්‍ර ගොඩක් තියෙනවා
සහ අක්ෂර වින්‍යාස කෑලි,

194
00:12:11,160 --> 00:12:12,000
මට ඒවා ඔයාට දෙන්න පුළුවන්.

195
00:12:12,079 --> 00:12:13,319
ඔයාට ඒක ඇහුනාද? ඔබ…

196
00:12:14,079 --> 00:12:16,400
තරුණ නෝනා, මතක තියාගන්න මගේ මන්දිරය බලන්න.

197
00:12:16,480 --> 00:12:17,560
නැහැ, ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

198
00:12:17,640 --> 00:12:19,520
කතා කිරීම නවත්වන්න ස්වාමීනි.

199
00:12:19,600 --> 00:12:21,319
ඔයා මාව ඇදගෙන යනවා, කතා කරන්න!

200
00:12:21,400 --> 00:12:23,160
- අපි යමු, මාත් එක්ක එන්න.
-නැහැ.

201
00:12:23,760 --> 00:12:24,600
ඔබ…

202
00:12:24,680 --> 00:12:26,600
ඇයි ඔයා මාව දිගටම ඇදගෙන යන්නේ?

203
00:12:27,360 --> 00:12:29,480
ස්වාමීනි, ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.

204
00:12:30,439 --> 00:12:31,400
මාගේ ස්වාමීනි,

205
00:12:31,959 --> 00:12:36,599
මගේ සීයාගේ සිට පරම්පරා තුනක්
Zhao පවුලට සේවය කර ඇත.

206
00:12:36,680 --> 00:12:38,520
ස්වාභාවිකවම, අපි ඔබට පක්ෂපාතී වෙමු.

207
00:12:38,599 --> 00:12:39,760
- කියමනට අනුව --
- කාරණයට එන්න.

208
00:12:39,839 --> 00:12:41,160
ඔයා දැන් ඕනෑවට වඩා කිව්වා.

209
00:12:41,240 --> 00:12:42,560
මම ඕනෑවට වඩා කීවේ කුමක් ගැනද?

210
00:12:42,640 --> 00:12:44,319
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කළා ස්වාමීනි.

211
00:12:44,920 --> 00:12:47,040
අද අපි මෙතන විතරයි
තොරතුරු රැස් කිරීමට.

212
00:12:47,120 --> 00:12:49,240
අපි අඩුවෙන් කතා කළ යුතු අතර වැඩිපුර සවන් දිය යුතුය.

213
00:12:49,319 --> 00:12:52,199
මේ යක්‍ෂ අල්ලන අයද බලන්න ඕනේ
Dowager Consort විසින් ආරාධනා කරන ලදී

214
00:12:52,280 --> 00:12:53,800
ඕනෑම සාක්ෂියක් සොයා ගන්න.

215
00:12:56,760 --> 00:12:57,959
ඔබ මට සහතික වූයේ නැද්ද?

216
00:12:58,040 --> 00:13:00,040
ඔබ සාක්‍ෂි කිව්වා
හඳුන්කූරු කුඩු කර

217
00:13:00,120 --> 00:13:00,959
පිරිසිදුව බැහැර කර තිබුණි.

218
00:13:01,040 --> 00:13:02,319
මම…

219
00:13:03,959 --> 00:13:06,439
ඇයි දැන් ඔච්චර අගෞරව කරන්නේ?
ඔබ මට අත තියන්න තරම් නිර්භීතද?

220
00:13:07,480 --> 00:13:09,480
මාගේ ස්වාමීනි, කරුණාකර ඔබගේ හඬ පහත් කරන්න.

221
00:13:09,560 --> 00:13:12,240
අනිත් අය දන්නේ නැහැ කියලා ඔයා බයද
කුමරියගේ අමුතු හැසිරීම් බව

222
00:13:13,680 --> 00:13:14,680
අපි දෙන්නා නිසා ඇති වුනේ?

223
00:13:22,920 --> 00:13:24,319
අපි දෙන්නා කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

224
00:13:24,400 --> 00:13:26,560
ඒ ඔයා නේද?

225
00:13:27,800 --> 00:13:29,959
ඔබේ උපදෙස් නොමැතිව, මම එඩිතර වේද?

226
00:13:34,880 --> 00:13:36,599
ඔබට තවමත් ස්නායුව තිබේද?
මට මේක කියන්නද?

227
00:13:36,680 --> 00:13:38,199
මම ඔබට මුලින් කීවේ කුමක්ද?

228
00:13:38,280 --> 00:13:40,920
මම කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා
ඒ අහංකාර කුමරියව විවාහ කර ගැනීමට.

229
00:13:41,000 --> 00:13:43,360
මම ඔබෙන් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට ඉල්ලා සිටියෙමි
ඇය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.

230
00:13:43,439 --> 00:13:44,680
මංගල දිනය ගෙවී යන තාක් කල්,

231
00:13:44,760 --> 00:13:46,640
Dowager Consort
මාව බඳින්න කියලා එයාට බල කරන්නේ නැහැ.

232
00:13:46,719 --> 00:13:50,079
ඊළගට? ඔබ එවැනි ආක්රමණශීලී ක්රම භාවිතා කළා
ඇයව පිස්සුවකට ඇද දැමුවා.

233
00:13:50,160 --> 00:13:51,959
දැන් යමක් සිදුවී ඇති නිසා,
ඔයා මට බනිනවා නේද?

234
00:13:52,040 --> 00:13:54,719
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
කුමරියගේ තත්ත්වය ඉතා දරුණුයි.

235
00:13:54,800 --> 00:13:58,199
මම භාවිතා කළ දේ
මෘදුම සිහින සුවඳ දුම්.

236
00:13:58,280 --> 00:13:59,319
මට වැඩක් නෑ.

237
00:14:01,599 --> 00:14:04,959
කොහොම හරි මේ වැඩේ අවුල් උනොත්.
මම ගිහින් උතුමාණන්ට කියන්නම්

238
00:14:05,760 --> 00:14:07,480
ඔයා තමයි මාව සම්බන්ධ කළේ කියලා.

239
00:14:07,560 --> 00:14:08,640
මොන දඬුවම දුන්නත්,
එය ඔබේ හිස මත වනු ඇත.

240
00:14:08,719 --> 00:14:09,599
ඔබ…

241
00:14:16,439 --> 00:14:19,920
ස්වාමීනි, දේවල් මේ දක්වා පැමිණ ඇත,
වෙන මුකුත් කියලා වැඩක් නෑ.

242
00:14:20,719 --> 00:14:24,319
මගේ අදහස නම් ඔය භූත අල්ලන්නන්
දැනටමත් යමක් දැක ඇත.

243
00:14:25,920 --> 00:14:29,079
මෙතැන් සිට මාගේ ස්වාමීනි,
ඔබ ඊටත් වඩා කල්පනාකාරී විය යුතුය.

244
00:14:29,160 --> 00:14:32,120
කොහොමත් උන්ට කිසිම සාක්ෂියක් හම්බ වෙන්නේ නෑ.
ඉතින් උන්ට අපිට මොකුත් කරන්න බෑ.

245
00:14:37,240 --> 00:14:40,400
මම කුමරියගේ පෙම්වතා.
ඇයට මා ගැන සැක කිරීමට හේතුවක් නැත.

246
00:14:41,240 --> 00:14:43,199
මම ඔබට කියන්නේ,
ව්‍යාකූල වීමට අවශ්‍ය නැත.

247
00:14:43,280 --> 00:14:44,880
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

248
00:14:45,800 --> 00:14:46,880
ඔබ එතරම් නොසැලකිලිමත් ය.

249
00:14:50,520 --> 00:14:51,880
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

250
00:14:58,760 --> 00:15:01,560
- ඒ ඔහුයි.
- අභ්යන්තර රැකියාවක්.

251
00:15:01,640 --> 00:15:03,040
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශය පුදුමයක් නොවේ
සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

252
00:15:03,120 --> 00:15:06,120
Duanyang කුමරිය වේ
වත්මන් අධිරාජ්යයාගේ එකම සහෝදරිය.

253
00:15:06,199 --> 00:15:07,240
ඇගේ තත්ත්‍වය වචනයෙන් කිව නොහැකි තරම්ය.

254
00:15:07,319 --> 00:15:09,680
Marquis ඇයව ලබන මාසයේ විවාහ කර ගැනීමට නියමිතයි.

255
00:15:09,760 --> 00:15:10,920
ඔහු දැන් ඇයට රිදවන්නේ ඇයි?

256
00:15:11,000 --> 00:15:13,719
ලියු අයියා මේක දෙයක්
ඔබ නොදන්නවා විය හැක.

257
00:15:13,800 --> 00:15:16,079
දැන හැඳුනුම්කම සමීප වන තරමට,
චේතනාව ශක්තිමත් වේ.

258
00:15:17,400 --> 00:15:19,680
වින්දිතයා කාන්තාවක් නම්,

259
00:15:19,760 --> 00:15:24,319
පළමු සැකකරු ඇගේ සැමියා විය යුතුය.
පෙම්වතා හෝ හිටපු පෙම්වතා.

260
00:15:25,319 --> 00:15:26,800
මෙය සාමාන්‍ය බුද්ධියකි.

261
00:15:28,319 --> 00:15:31,520
මම කිව්වේ, හේතුව මට විශ්වාස නැහැ,

262
00:15:31,599 --> 00:15:34,880
නමුත් මගේ අත්දැකීම් සහ විනිශ්චය මත පදනම්ව,

263
00:15:34,959 --> 00:15:39,760
මම හිතන්නේ Marquis එක වෙන්න ඇති
කුමරියට රිද්දපු.

264
00:15:41,120 --> 00:15:42,120
ඒක හරි.

265
00:15:42,839 --> 00:15:45,640
එයා මොනවා හරි කරන්න ඇති
කුමරියගේ කුටියේ.

266
00:15:46,280 --> 00:15:47,640
ඔහු ගුප්ත ඖෂධයක් තැබිය යුතුය

267
00:15:47,719 --> 00:15:50,800
එය කෙනෙකුගේ මනස නැති කර ගැනීමට හේතු වේ
කොට්ටය අසල සුවඳ දුම් දී.

268
00:15:50,880 --> 00:15:53,319
මට දැන් කිසිම හෝඩුවාවක් හම්බුනේ නෑ.

269
00:15:53,400 --> 00:15:55,719
එය හෝඩුවාවන් පෙනේ
දැනටමත් පිරිසිදු කර ඇත.

270
00:15:55,800 --> 00:15:57,760
කුටිය ඇතුළත කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැත.

271
00:15:57,839 --> 00:15:59,680
සමහරක් ඇති
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ.

272
00:15:59,760 --> 00:16:01,959
කුමන ඖෂධයක් වුවද
කුමරියට රිදවීමට භාවිතා කරන ලදී

273
00:16:02,479 --> 00:16:03,760
මූලාශ්රයක් තිබිය යුතුය.

274
00:16:06,479 --> 00:16:09,439
අපි ගමනක් යන්න ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අද රාත්‍රියේ තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශය?

275
00:16:09,520 --> 00:16:11,560
අපි බෙහෙත් හොයාගත්තොත්
කුමරියගේ කුටියේ

276
00:16:11,640 --> 00:16:13,319
නොවිසඳුණු නඩුව වසා දැමිය හැකිය.

277
00:16:13,400 --> 00:16:14,599
මමත් යන්නම්.

278
00:16:15,199 --> 00:16:17,120
Miaomiao, අපි ඇතුලට රිංගන්න ඕනේ
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශය

279
00:16:17,199 --> 00:16:18,160
මුරකරුවන්ට නොපෙනී.

280
00:16:18,240 --> 00:16:20,120
ගියොත් භයානක වැඩියි.

281
00:16:20,199 --> 00:16:22,400
ඔබ අපගේ ප්‍රවෘත්ති සඳහා රැඳී සිටීම හොඳය.

282
00:16:23,199 --> 00:16:25,040
ඔව්. ඔයා හරිම කුජීතයි.

283
00:16:25,120 --> 00:16:26,359
ඔබ කරදර ඇති කරයි.

284
00:16:26,959 --> 00:16:28,680
නංගි මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

285
00:16:28,760 --> 00:16:31,640
ඔයත් යන්නෙ නෑ.
ඔබ නැවත විවේක ගැනීමට Miaomiao සමඟ පැමිණේ.

286
00:16:33,240 --> 00:16:34,199
අක්කා.

287
00:16:34,280 --> 00:16:36,000
මම මියෝමියාඕ ගැන පමණක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

288
00:16:36,920 --> 00:16:38,640
ඔබ ඇය සමඟ ඉන්න.

289
00:16:39,359 --> 00:16:42,839
ෆුයි සහ මම
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයට යයි.

290
00:16:53,839 --> 00:16:55,560
මේ යක්ෂ ලේ හඳුන්කූරුද
ඇත්තටම ඔයා කියන තරම් හොඳද?

291
00:16:55,640 --> 00:16:57,520
ඔව්. මාර්ක්විස් පවා,
කවදාවත් සුවඳ දුම් භාවිතා නොකරන,

292
00:16:57,599 --> 00:16:58,839
සෑම විටම ඇණවුම් කරයි.

293
00:16:58,920 --> 00:17:00,520
- මාර්ක්විස් එයත් භාවිතා කරනවාද?
- ඔව්.

294
00:17:00,599 --> 00:17:01,599
එතකොට අපිට පෙන්වන්න.

295
00:17:01,680 --> 00:17:04,280
- බලන්න.
- Marquis භාවිතා කරන ඕනෑම දෙයක් හොඳ විය යුතුය.

296
00:17:04,359 --> 00:17:06,680
- සුවඳ බලන්න.
- එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

297
00:17:06,760 --> 00:17:07,720
මට සෙට් එකක් දෙන්න.

298
00:17:07,800 --> 00:17:08,960
-හරි හරී.
- මටත් සෙට් එකක් දෙන්න.

299
00:17:09,040 --> 00:17:10,919
- හරි, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
- හරි.

300
00:17:11,000 --> 00:17:12,639
Treasure BOUTIQUE

301
00:17:12,720 --> 00:17:16,079
කාලගුණය වියළි ය, ගින්නෙන් ප්රවේශම් වන්න.

302
00:17:17,520 --> 00:17:20,760
කාලගුණය වියළි ය, ගින්නෙන් ප්රවේශම් වන්න.

303
00:17:22,440 --> 00:17:25,760
කාලගුණය වියළි ය, ගින්නෙන් ප්රවේශම් වන්න.

304
00:17:27,359 --> 00:17:30,600
කාලගුණය වියළි ය, ගින්නෙන් ප්රවේශම් වන්න.

305
00:17:31,240 --> 00:17:33,120
Cuicui, Ziqi සහ මම ඇතුලට යනවා.

306
00:17:33,200 --> 00:17:35,080
ඔබ දොර ළඟ ඉන්න
අපි ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්න, තේරුණාද?

307
00:17:35,680 --> 00:17:37,080
මා නැරඹිය යුත්තේ කුමක්ද?

308
00:17:39,000 --> 00:17:41,040
සෝදිසියෙන් සිටීම යනු දොර ආරක්ෂා කිරීමයි.

309
00:17:41,120 --> 00:17:43,240
නරක මිනිසුන් ඇතුළු නොවන බවට වග බලා ගන්න.

310
00:17:43,840 --> 00:17:46,440
මිනිසුන් වන ඔබ එවැනි වටකුරු ආකාරයෙන් කතා කරයි.

311
00:17:46,520 --> 00:17:49,120
වචනයකට අර්ථ කිහිපයක් ඇත.
ඒක කරදර වැඩියි.

312
00:17:49,200 --> 00:17:50,480
ඔබ මෙය මතක තබා ගත යුතුය.

313
00:17:50,560 --> 00:17:52,159
කිසිවෙකු ඇතුළු නොවන බවට වග බලා ගන්න.

314
00:17:52,240 --> 00:17:53,120
අපි යමු.

315
00:17:54,080 --> 00:17:55,560
තේරුම් ගත්තා ද.

316
00:18:00,639 --> 00:18:04,480
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශය
අධිරාජ්‍ය ප්‍රාග්ධනයේ

317
00:18:08,680 --> 00:18:12,320
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශය

318
00:18:22,120 --> 00:18:23,320
සහෝදර වෘත්තිකයන්
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ

319
00:18:23,399 --> 00:18:26,360
ස්ථාවර වැටුපක් ලැබේ
සහ දවස පුරා සැනසිල්ලේ ජීවත් වන්න,

320
00:18:26,440 --> 00:18:27,720
තවමත් වඩ වඩාත් අදක්ෂ බවට පත් වේ.

321
00:18:28,840 --> 00:18:29,679
ඔව්.

322
00:18:42,200 --> 00:18:43,280
ඉන්න.

323
00:18:44,240 --> 00:18:46,960
වටිනා භාණ්ඩ වලින් පිරුණු ස්ථාන
මේ වගේ

324
00:18:47,040 --> 00:18:48,639
ආරක්ෂිත ස්ථාන ඇති බව සහතිකයි.

325
00:18:57,639 --> 00:18:59,560
බලන්න. මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

326
00:19:08,840 --> 00:19:10,159
එය ඉතා දීප්තිමත් ය.

327
00:19:10,240 --> 00:19:12,600
ඔබ ඉතා කැපී පෙනෙන,
අපි සොයා ගත්තොත්?

328
00:19:12,679 --> 00:19:14,280
මෙම ආලෝකය දැකිය හැක්කේ පමණි
අපි දෙන්නා විසින්.

329
00:19:14,360 --> 00:19:16,480
අන් අයට,
එය තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරු බව පෙනේ.

330
00:19:51,240 --> 00:19:53,960
ෆුයි, මේ ක්‍රෙසන්ට් එක.

331
00:19:56,320 --> 00:19:59,399
ඉපැරණි කෞතුක වස්තුව ඉතිරිව ඇත
මු මුතුන් මිත්තන් විසිනි.

332
00:20:00,440 --> 00:20:02,159
නමුත් ඇයි එය…

333
00:20:03,320 --> 00:20:04,280
මට දැන් පේනවා.

334
00:20:05,000 --> 00:20:06,200
මගේ සීයා වරක් මෙසේ පැවසීය.

335
00:20:06,280 --> 00:20:09,080
අඩ සඳ සෑම විටම නිශ්චලව පවතී.

336
00:20:09,679 --> 00:20:12,159
එය නව ස්වාමියෙකු හමු වුවහොත්,
එය අවදි වනු ඇත.

337
00:20:13,679 --> 00:20:15,440
ඔබ ඒ පුද්ගලයා විය හැකියි.

338
00:20:17,280 --> 00:20:18,320
නමුත්…

339
00:20:19,520 --> 00:20:20,440
දැන් එය උත්සාහ කරන්න.

340
00:20:20,520 --> 00:20:23,879
ඔබට එය ඇද ගත හැකි නම්, ඔබ වනු ඇත
මීළඟ ස්වර්ගීය භූත අල්ලන්නා.

341
00:20:23,960 --> 00:20:26,520
ඔයාට පුළුවන් මට පළිගන්න උදව් කරන්න
සහ අමනාප වූ කාන්තාව මරා දමන්න.

342
00:21:45,480 --> 00:21:46,439
ඔයා කොහේද යන්නේ?

343
00:21:46,520 --> 00:21:48,240
අපි බෙදිලා හොයමු.

344
00:21:48,320 --> 00:21:49,879
ළඟින් ඉන්න, මගේ ඇස් අතහරින්න එපා.

345
00:21:50,639 --> 00:21:52,399
ඔයා මට අකමැති වුණේ නැද්ද?

346
00:22:07,879 --> 00:22:08,760
තේරුම් ගත්තා ද.

347
00:22:09,520 --> 00:22:10,639
මේ ලු ජියු ගත්ත බඩු.

348
00:22:10,720 --> 00:22:13,000
ETHERAL DEW, එක පෙට්ටියක්

349
00:22:13,080 --> 00:22:14,360
අමුතුයි.

350
00:22:15,320 --> 00:22:19,080
ඔහු අමුද්රව්ය මිලදී ගත්තේ ඇයි?
නිමි සුවඳ දුම් වෙනුවට?

351
00:22:20,639 --> 00:22:23,360
මම හිතන්නේ ඔහුට සැඟවීමට අවශ්‍ය විය

352
00:22:23,439 --> 00:22:26,720
ඔහු කැමති සැබෑ සුවඳ දුම්.

353
00:22:27,760 --> 00:22:31,600
ඔහුට අවශ්‍ය දේ මේ අතර සැඟවිය යුතුය.

354
00:22:32,280 --> 00:22:34,520
මෙම අමුද්රව්යවල ඇති අමුතුම දේ

355
00:22:35,159 --> 00:22:38,480
මුව අං වේ
නව වර්ණ මුවන් යක්ෂයාගේ සහ…

356
00:22:38,560 --> 00:22:40,080
LU JIU

357
00:22:40,159 --> 00:22:41,360
…නැගෙනහිර මුහුදු තල්මසුන්ගේ ලේ.

358
00:22:42,040 --> 00:22:44,200
අපි ඉක්මන් කරලා හොයාගමු.

359
00:22:44,840 --> 00:22:47,240
අපි කොහොමද මෙච්චර ආපහු ගෙනියන්නේ?

360
00:22:47,919 --> 00:22:48,919
ඇයි ඒවා ඔක්කොම ගන්නේ නැත්තේ?

361
00:22:49,000 --> 00:22:50,439
ඒවා බලන්න ලියු සහෝදරයා ළඟට ගෙන්න.

362
00:22:51,320 --> 00:22:52,840
ඒවා ඔහු වෙත ගෙන එන්නේ ඇයි?

363
00:22:52,919 --> 00:22:55,000
මොකද ලියු අයියා ඉන්නවා
බොහෝ දුර ගමන් කළා,

364
00:22:55,080 --> 00:22:55,919
ඔහු දැනුමැති සහ පළපුරුදු ය.

365
00:22:56,000 --> 00:22:58,080
ඔහු තව දැනගත යුතුයි නේද?

366
00:22:58,159 --> 00:22:59,399
ඇයි? ඔබ නැවතත් කලබල වී තිබේද?

367
00:22:59,480 --> 00:23:01,040
නැත.

368
00:23:02,679 --> 00:23:03,720
පරිස්සම් වෙන්න.

369
00:23:06,080 --> 00:23:07,399
ඔයා මට හැප්පුනා.

370
00:23:07,480 --> 00:23:08,399
මම…

371
00:23:10,560 --> 00:23:11,879
මම එතනට ගිහින් ඒක විසඳගන්නම්.

372
00:23:11,960 --> 00:23:14,040
-ආපසු එන්න.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

373
00:23:17,800 --> 00:23:19,200
කියන්න දෙයක් තියෙනවනම් කියන්න.

374
00:23:23,879 --> 00:23:24,760
මියෝමියෝ,

375
00:23:27,760 --> 00:23:28,679
මට සමාවෙන්න.

376
00:23:30,679 --> 00:23:32,000
ඉස්සර මට වැරදුනා.

377
00:23:33,120 --> 00:23:37,320
මම ඔබට කීවේ ඉවතලන වචන
ඇත්ත වශයෙන්ම අවංක විය.

378
00:23:38,480 --> 00:23:42,159
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි ලස්සනම
සහ ලෝකයේ බුද්ධිමත්ම ගැහැණු ළමයා.

379
00:23:45,800 --> 00:23:46,720
ඔබ…

380
00:23:47,720 --> 00:23:49,919
ඇයි එකපාරටම එහෙම කිව්වේ?

381
00:23:51,720 --> 00:23:55,639
ඔබ දැනටමත් සමාව ඉල්ලා ඇති නිසා,
මම ඔබට සමාව දෙමි.

382
00:23:55,720 --> 00:23:57,919
එය ඇත්තෙන්ම ඉතා රසවත්.

383
00:24:02,280 --> 00:24:03,520
මියෝමියෝ,

384
00:24:04,679 --> 00:24:05,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම…

385
00:24:07,960 --> 00:24:09,320
දිගු කලක් ඔබට කැමතියි.

386
00:24:22,360 --> 00:24:24,399
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ ඉතා මන්දගාමීයි.

387
00:24:25,879 --> 00:24:26,919
ඇයි ඔහේ හිටගෙන ඉන්නේ?

388
00:24:27,000 --> 00:24:28,120
ඉක්මන් කර පිළිවෙලට වැඩ අවසන් කරන්න.

389
00:24:36,159 --> 00:24:37,360
නිදහස් කරන්න.

390
00:24:38,560 --> 00:24:40,840
- ඉක්මන් කර එළියට යන්න.
-සිකී, මොහොතක් ඉන්න.

391
00:24:43,879 --> 00:24:44,960
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

392
00:24:48,120 --> 00:24:49,080
ඔබ බලපෑමට ලක්ව ඇත
නැවතත් යක්‍ෂ සුවඳ දුම් වලින්?

393
00:24:49,159 --> 00:24:50,200
මම නැහැ.

394
00:24:53,200 --> 00:24:54,159
සිකී,

395
00:24:55,040 --> 00:24:59,159
ඇත්තෙන්ම, මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය
ඉස්සර මගේ වරදක් කියලා.

396
00:24:59,720 --> 00:25:01,480
ඒක මගේ නරක ආකල්පයක්.

397
00:25:02,200 --> 00:25:03,679
මගේ හදවතේ,

398
00:25:03,760 --> 00:25:06,200
ඔබ වඩාත් කැපී පෙනේ
ලියු අයියාට වඩා.

399
00:25:09,439 --> 00:25:10,679
මට එවැනි ප්‍රශංසා ලැබිය යුතු නැත.

400
00:25:11,240 --> 00:25:12,679
මම ඔහු තරම් පරිණත සහ ස්ථාවර නැහැ,

401
00:25:12,760 --> 00:25:14,720
මම ඔහු තරම් දැනුමක් ඇත්තෙක් ද නොවේ.

402
00:25:15,320 --> 00:25:17,000
අනේ එහෙම කියන්න එපා.

403
00:25:17,080 --> 00:25:19,919
මම කලින් කිව්වෙ තරහෙන් විතරයි.

404
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
මම ඒක කිව්වේ හිතාමතාම ඔයාට කරදර කරන්න.

405
00:25:24,560 --> 00:25:30,280
සිකී, ඔයා දන්නවද මම දැක්ක දේ

406
00:25:30,360 --> 00:25:32,040
යක්ෂ සුවඳ දුම් මායාව තුළ?

407
00:25:33,080 --> 00:25:33,960
කුමක් ද?

408
00:25:37,960 --> 00:25:39,720
ඇත්ත වශයෙන්ම,

409
00:25:41,720 --> 00:25:44,600
මම... මම ඔයාට ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් කැමතියි.

410
00:26:08,000 --> 00:26:08,960
මියෝමියාඕ!

411
00:26:09,600 --> 00:26:11,240
ඔබ දෙදෙනා ඉවරද?

412
00:26:32,760 --> 00:26:35,919
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

413
00:26:43,639 --> 00:26:45,240
උත්තරීතර තල්මසුන් භූත ලේ සුවඳ දුම්.

414
00:26:46,600 --> 00:26:49,840
එය මිනිසුන්ගේ ආත්මය පිරිසිදු කළ හැකිය
සහ ඔවුන්ගේ සැබෑ හැඟීම් බලන්න.

415
00:26:49,919 --> 00:26:52,199
එහි කාර්යය වන්නේ මිනිසුන්ට දැකීමට ඉඩ දීමයි

416
00:26:52,280 --> 00:26:54,120
ඔවුන් වඩාත්ම කැමති දේවල්
ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ.

417
00:26:57,120 --> 00:26:58,679
මොකක්ද ඔය දෙන්නා දැන් දැක්කේ?

418
00:26:59,760 --> 00:27:02,120
කිසිවක් නැත. මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

419
00:27:02,199 --> 00:27:03,800
ඉක්මන් කර පිළිවෙලට කරන්න.

420
00:27:05,159 --> 00:27:07,560
ආයෙත් ඇහුවොත්,
මම ඔයාව මේ සෙවන කඩේට විකුණනවා.

421
00:27:08,760 --> 00:27:11,360
ඔබ... ඔබ... මා දෙස බලන්න එපා.

422
00:27:28,560 --> 00:27:31,280
Cuicui, ඔයා මොනවද බලන්නේ?

423
00:27:32,760 --> 00:27:34,399
ඇයි ඔච්චර හෙමින්?

424
00:27:38,439 --> 00:27:39,679
ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු.

425
00:27:39,760 --> 00:27:41,000
සිකී,

426
00:27:42,240 --> 00:27:43,480
ඔබට අපට උදව්වක් කළ හැකිද?

427
00:27:45,760 --> 00:27:48,360
Treasure BOUTIQUE

428
00:27:48,439 --> 00:27:49,600
ඉක්මන්.

429
00:27:50,919 --> 00:27:52,639
ඉක්මන් කරන්න.

430
00:27:52,720 --> 00:27:54,960
ඉක්මන් කරන්න. දුවන්න.

431
00:27:55,919 --> 00:27:57,280
දුවන්න. ඉක්මන් කරන්න.

432
00:28:03,280 --> 00:28:04,280
යන්න.

433
00:28:05,840 --> 00:28:09,720
පිටත් වන නෞකාව රුවල් ඔසවයි
සුළඟ එනතෙක් බලා සිටීම

434
00:28:09,800 --> 00:28:13,679
එය බිඳී යාම කියයි
බාධක ස්ථර

435
00:28:13,760 --> 00:28:17,639
තරු සහ මුහුදට මඟ පෙන්වනු ඇත

436
00:28:17,720 --> 00:28:21,919
පර්වතයේ අද්දර සිටින කුරුල්ලා
පියාපත් විහිදුවයි

437
00:28:22,000 --> 00:28:25,679
එය කොතරම් ඉහළට පියාසර කළ යුතුද?
අපේක්ෂාවන් සපුරාලීම සඳහා

438
00:28:25,760 --> 00:28:31,679
තරංග කියයි
සුළඟ ස්වභාවිකව පැමිණෙනු ඇත

439
00:28:32,919 --> 00:28:34,439
ඉතින් පියාසර කරන්න

440
00:28:34,520 --> 00:28:38,439
මට කුණාටු ඇති වුවද
සහ ගිනිදැල්වලට කඩා වැටේ

441
00:28:38,520 --> 00:28:41,959
කටු මාව වැහුවත්

442
00:28:42,040 --> 00:28:44,000
මම අදහස් කළේ

443
00:28:44,080 --> 00:28:48,919
නැගී එන සෑම රැල්ලක්ම වැළඳ ගන්න

444
00:28:49,000 --> 00:28:50,439
මේ ලෝකය

445
00:28:50,520 --> 00:28:54,000
දර්ශනීය සහ සාමාන්‍ය අවස්ථා දෙකම ඇත

446
00:28:54,080 --> 00:28:57,959
මගේ හැම දෙයක්ම ලබා දීම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතයි

447
00:28:58,040 --> 00:28:59,959
ඊළඟ නැවතුම

448
00:29:00,919 --> 00:29:04,000
Miaomiao, ඔයා මොනවද විසි කරන්නේ
සහ හැරෙනවාද?

449
00:29:04,600 --> 00:29:08,159
- ඔබ හරියටම දුටුවේ කුමක්ද?
- නිදාගන්න, මට බාධා කරන්න එපා.

450
00:29:22,520 --> 00:29:24,560
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?

451
00:29:24,639 --> 00:29:26,600
ඔයා නොකිව්වොත් මට නින්ද යන්නේ නැහැ.

452
00:29:51,639 --> 00:29:53,120
Ziqi, මට නිදාගන්න බැහැ.

453
00:29:54,720 --> 00:29:55,600
ඔබ…

454
00:29:58,080 --> 00:30:01,959
නින්ද නොගියත්,
ඔබට මා වෙත පැමිණිය නොහැක!

455
00:30:03,800 --> 00:30:04,720
ආපසු යන්න.

456
00:30:10,080 --> 00:30:11,040
සිකී,

457
00:30:11,879 --> 00:30:15,360
ඇත්තටම, මම දන්නවා
Treasure Boutique හිදී ඔබ දුටු දේ.

458
00:30:18,199 --> 00:30:19,120
ඔබ…

459
00:30:22,520 --> 00:30:23,520
විකාර.

460
00:30:26,120 --> 00:30:28,879
ඇයි ඔබ හැරවීමට නිර්භීත නොවන්නේ
සහ මා දෙස බලන්න?

461
00:30:48,120 --> 00:30:50,040
Miaomiao, මාව තල්ලු කරන්න එපා.

462
00:30:50,840 --> 00:30:52,679
ඉඩක් නැහැ, මියෝමියෝ.

463
00:30:52,760 --> 00:30:54,480
ඔයා... මාව තල්ලු කරන්න එපා.

464
00:30:55,159 --> 00:30:58,399
එපා. මාව තල්ලු කරන්න එපා.

465
00:31:00,520 --> 00:31:01,480
මියෝමියාඕ!

466
00:31:08,199 --> 00:31:10,679
ඇයි, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

467
00:31:14,080 --> 00:31:15,760
මට ගොඩක් මහන්සියි.

468
00:31:15,840 --> 00:31:17,840
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

469
00:31:17,919 --> 00:31:20,040
මට මියෝමියාඕගේ ස්ථානයේ නිදා ගත නොහැක.

470
00:31:20,120 --> 00:31:22,959
අද රෑ මට ඔබ සමඟ මෙහි නිදා ගත හැකිද?

471
00:31:25,320 --> 00:31:26,760
එය සිහිනයක් විය.

472
00:31:26,840 --> 00:31:29,240
ඒ සියල්ල මිත්‍යාවකි

473
00:31:29,320 --> 00:31:31,159
තල්මස් යක්ෂ ලේ හඳුන්කූරු නිසා.

474
00:31:33,000 --> 00:31:34,480
ඔබ Miaomiao ගැන කිව්වේ කුමක්ද?

475
00:31:35,520 --> 00:31:37,840
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණේ එයාට මොකද වුණේ කියලා.

476
00:31:38,520 --> 00:31:40,199
අහෝ දෙවියනේ.

477
00:31:40,280 --> 00:31:42,879
ඇය පෙරළෙමින් සිටියාය

478
00:31:43,560 --> 00:31:44,720
මුළු රාත්රිය පුරාම.

479
00:31:44,800 --> 00:31:45,959
ඇය ඇඳ රාමුවට පයින් ගැසුවාය,

480
00:31:46,040 --> 00:31:48,639
එකපාරටම අමුතු හිනාවක් දැම්මා

481
00:31:49,199 --> 00:31:51,320
සහ ඇගේ මුහුණ ඇතිරිලියෙන් වසා ගත්තේය.

482
00:31:52,000 --> 00:31:54,879
කොහොම හරි ඇගේ හැසිරීම හරිම අමුතුයි.

483
00:31:57,199 --> 00:31:59,159
අද රෑ ඔබ ඇයට හරියටම කළේ කුමක්ද?

484
00:32:07,919 --> 00:32:09,040
ඔච්චර ප්‍රශ්න අහන්න එපා.

485
00:32:11,320 --> 00:32:12,600
නිදියන්න යන්න.

486
00:32:13,919 --> 00:32:16,439
හරි, මම අහන්නේ නැහැ.

487
00:32:17,919 --> 00:32:20,959
පසුව ඇය අවසානයේ නින්දට වැටුණාය.

488
00:32:21,480 --> 00:32:23,120
නමුත් ඇය නින්දේදී කතා කළාය.

489
00:32:24,199 --> 00:32:26,439
මාර්ගය වන විට,
ඇය සිහිනෙන් ඔබේ නම ඇමතුවාය

490
00:32:26,520 --> 00:32:28,080
Ziqi, Ziqi.

491
00:32:32,639 --> 00:32:33,800
ඇය…

492
00:32:35,760 --> 00:32:37,320
ඇගේ සිහිනයෙන් මට කතා කළාද?

493
00:32:38,280 --> 00:32:39,159
ඔව්.

494
00:32:40,280 --> 00:32:43,120
ඇය මිමිණුවාය
සහ ඔබට බොහෝ වාරයක් කතා කළා.

495
00:32:43,199 --> 00:32:44,919
එය ඝෝෂාකාරී විය.

496
00:32:45,000 --> 00:32:46,560
මම තවම වැඩෙනවා.

497
00:32:46,639 --> 00:32:49,679
මට හොඳට නිදාගන්න බැරි නම්,
මම උණ වනාන්තරයක් දක්වා වර්ධනය වන්නේ කෙසේද?

498
00:32:49,760 --> 00:32:52,639
එය කීර්ති නාමයට බලපානු ඇත
සතර බම්බු මාස්ටර්ගෙන්.

499
00:32:54,280 --> 00:32:55,879
මම ඔබ සමඟ මෙහි නිදාගන්නම්.

500
00:33:22,919 --> 00:33:25,040
අනේ මන්දා

501
00:33:25,120 --> 00:33:28,679
කොහොමද මට ගන්න බැරි
කොහේ හරි හොඳ නින්දක්?

502
00:33:47,120 --> 00:33:48,120
ඔයාට හොඳටම නිදිමතයි.

503
00:33:48,919 --> 00:33:51,159
- ඊයේ රෑ ඔයාට හොඳට නින්ද ගියේ නැද්ද?
- නෑ, මම කළා.

504
00:33:52,240 --> 00:33:54,000
හරියට නින්ද නොගියේ ඔබයි.

505
00:33:54,080 --> 00:33:56,480
බලන්න, ඔබට අඳුරු කව තිබේ
ඔබේ ඇස් යට.

506
00:33:57,480 --> 00:33:59,080
ඔයත් ඇඹරිලා ඇති.

507
00:33:59,679 --> 00:34:02,040
ඊයේ රෑ ඔබ සිහින මැව්වේ කුමක්ද?

508
00:34:02,760 --> 00:34:05,760
කිසිවක් නැත. මම කිසිවක් ගැන සිහින මැව්වේ නැත.

509
00:34:06,959 --> 00:34:08,520
ඔබ කිසිවක් ගැන සිහින මැව්වේ නැද්ද?

510
00:34:10,040 --> 00:34:11,120
අපි පැහැදිලි කරලා තියෙනවා.

511
00:34:13,279 --> 00:34:16,639
මෙම බෝතලයේ අඩංගු දේ
උත්තරීතර තල්මසුන් භූත ලේ සුවඳ දුම්.

512
00:34:17,239 --> 00:34:19,159
තල්මසුන් යක්ෂ රුධිරය අතිශයින් දුර්ලභ ය.

513
00:34:19,239 --> 00:34:20,319
එය මිත්යාවන් ඇති කළ හැකිය,

514
00:34:20,400 --> 00:34:23,400
සහ එය ඇති කරන මිත්‍යාවන් වර්ගය
මැජික් කුසලතා මගින් පාලනය කළ හැකිය.

515
00:34:23,480 --> 00:34:25,799
මෙම කුඩා බෝතලය හොඳම හොඳම වේ.

516
00:34:26,759 --> 00:34:30,000
මම දන්නවා. ඒ දෙකම මිල අධිකයි
සහ අද්භූත.

517
00:34:30,080 --> 00:34:34,080
ධනවත් බලවත් වංශවත් අය
සියල්ලෝම එය සීතලෙන් ගත් කුඩු ලෙස සලකති.

518
00:34:35,080 --> 00:34:36,199
එය විය යුතුය.

519
00:34:36,279 --> 00:34:39,799
කෙසේ වෙතත්, ශීත කළ කුඩු සමඟ සසඳන විට,
එය විෂ නොවන හා හානිකර නොවේ.

520
00:34:39,880 --> 00:34:43,199
පැයක් ඇතුළත, මිත්යාව බලපෑම් කරයි
සම්පූර්ණයෙන්ම විසුරුවා හැරීම,

521
00:34:43,279 --> 00:34:46,279
නමුත් ශාරීරික තෙහෙට්ටුව
තවත් දින එකක් හෝ දෙකක් පවතී.

522
00:34:46,360 --> 00:34:47,560
කලබල වෙන්න එපා.

523
00:34:47,639 --> 00:34:49,360
පැයකින් විසුරුවා හරින්නද?

524
00:34:49,440 --> 00:34:50,960
ඇයි මට ඊයේ රෑ නොගියේ?

525
00:34:53,719 --> 00:34:56,120
ඊයේ රෑ ඔයාට මොකද වුණේ?

526
00:34:56,199 --> 00:34:57,160
කිසිවක් නැත.

527
00:34:57,799 --> 00:35:00,799
ඊයේ රෑ මට හොඳටම නින්ද ගියා.
රෑ එළිවෙනකම් හොඳටම නිදි.

528
00:35:03,120 --> 00:35:07,000
නමුත් ෂෙන්ග් සහ යාඕ විට
මාලිගාවේ විමර්ශනය කරන ලදී

529
00:35:07,080 --> 00:35:09,240
සුවඳ ද්‍රව්‍යවල ප්‍රශ්න තිබුණේ නැත.

530
00:35:09,319 --> 00:35:11,880
ඇයි Duanyang කුමරිය කරන්නේ
තවමත් බියකරු සිහින නිතර නිතර දකිනවාද?

531
00:35:11,960 --> 00:35:13,319
මම දකියි.

532
00:35:13,400 --> 00:35:16,160
ගැටළු කිසිවක් හමු නොවූ බැවින්…

533
00:35:16,240 --> 00:35:17,920
ඇත්තේ එක් හැකියාවක් පමණි.

534
00:35:24,400 --> 00:35:25,520
ගෞරවනීය විශේෂඥයින්,

535
00:35:25,600 --> 00:35:27,880
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ ප්‍රධානියා
Tianxuan Pavilion ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

536
00:35:28,600 --> 00:35:30,120
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ ප්‍රධානියා වේ

537
00:35:30,200 --> 00:35:33,839
ප්රමුඛ චරිතයක්
අධිරාජ්‍ය භූත අල්ලන්නන් අතර.

538
00:35:33,920 --> 00:35:35,319
මට මතකයි ලියු අයියා කිව්වා

539
00:35:35,400 --> 00:35:39,040
Tianxuan Pavilion කියලා
මණ්ඩප 12 න් වඩාත්ම ගෞරවනීය.

540
00:35:39,120 --> 00:35:42,360
ඉතින් Tianxuan Pavilion හි ප්රධානියා
සැලකිය යුතු තනතුරක් දැරිය යුතුය.

541
00:35:43,440 --> 00:35:46,160
මෙම ප්රධානියා ඉහළම විශේෂඥයෙකි
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ.

542
00:35:46,240 --> 00:35:49,120
බොහෝ කලකට පෙර,
ඔහු විසින්ම මහා යක්ෂයෙකු දමනය කළේය.

543
00:35:49,200 --> 00:35:51,839
එබැවින් ඔහු සුවිශේෂී ලෙස උසස් කරන ලදී
අධීක්ෂක විසින් ප්රධානියාට.

544
00:35:53,080 --> 00:35:54,799
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශය
එවැනි කැපී පෙනෙන චරිතයක් ඇත.

545
00:35:55,600 --> 00:35:56,560
කරුණාකර.

546
00:36:06,600 --> 00:36:07,920
ඔහු එතරම් හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

547
00:36:16,440 --> 00:36:18,040
අතිගරු තුමනි,
ඔබට අපව හමුවීමට අවශ්‍ය කුමක් සඳහාද?

548
00:36:19,200 --> 00:36:22,160
පැරණි මිත්‍රවරුනි, ඔබ හොඳින් සිටින බව මම විශ්වාස කරමි.

549
00:36:22,240 --> 00:36:23,400
Guo Xiu?

550
00:36:23,480 --> 00:36:24,799
ඔයාට කොහොම ද? පුදුමද?

551
00:36:24,880 --> 00:36:28,400
අපි ෂිජිං නගරයේ වෙන් වූ දා සිට,
ඔබ සැමට මාව මග හැරී තිබේද?

552
00:36:28,480 --> 00:36:31,400
ඔබ විසින්ම මහා යක්ෂයෙක් දමනය කළා.

553
00:36:31,480 --> 00:36:33,120
අපි ෂිජිං නගරයේ සිටියදී,

554
00:36:33,200 --> 00:36:35,400
අපි කොහොමද තේරුම් ගත්තේ නැත්තේ කියලා
ඔබ එතරම් දක්ෂ පුද්ගලයෙක්ද?

555
00:36:35,480 --> 00:36:36,839
අතපසු වීම ගැන මගේ කණගාටුව.

556
00:36:36,920 --> 00:36:38,120
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

557
00:36:38,200 --> 00:36:39,400
මේ ගැන කතා කරන විට,

558
00:36:40,279 --> 00:36:43,400
Zhijing නගරයේ කාරණය වාර්තා කරන විට
උසාවියට,

559
00:36:43,480 --> 00:36:44,799
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න තිබුණා නේද?

560
00:36:45,640 --> 00:36:48,880
Dowager Consort Zhao යනු
ඒ පලාගිය භූතයන් ගැන වැඩියෙන්ම සැලකිලිමත්.

561
00:36:49,600 --> 00:36:54,080
ඔවුන් දැනගත්තොත්
යක්ෂයන් දමනය කළේ ඔබ බව,

562
00:36:54,160 --> 00:36:56,000
ඔවුන් එහි පතුලටම පැමිණෙනු ඇත.

563
00:36:56,080 --> 00:36:59,440
නමුත් ඔබ සියල්ලෝම උදාසීන බව මම දැන සිටියෙමි
කීර්තියට හා වාසනාවට,

564
00:36:59,520 --> 00:37:02,040
සහ වඩාත් කෝපයට පත් වනු ඇත
එවැනි ලෞකික කාරණා මගින්.

565
00:37:03,120 --> 00:37:06,480
ඒ නිසා මම ඉදිරියට යන්න තීරණය කළා

566
00:37:06,560 --> 00:37:09,480
සහ භාර ගන්න
ඔබට මෙම කරදරකාරී කීර්තිය.

567
00:37:11,279 --> 00:37:13,759
එසේ නම් අපි ඔබට ස්තූති කළ යුතුද?

568
00:37:13,839 --> 00:37:15,680
ස්තුති අවශ්‍ය නැත.

569
00:37:15,759 --> 00:37:17,759
ඉදිරියට යන්න, කාරණය කුමක්ද?

570
00:37:19,200 --> 00:37:21,680
එය කිසිවක් නොවේ නම්, පැරණි මිතුරන්ට කළ නොහැක
හමුවෙලා පරණ දවස් ගැන කතා කරනවාද?

571
00:37:21,759 --> 00:37:23,560
නායකතුමනි, අපි පඳුර වටා නොගසමු.

572
00:37:23,640 --> 00:37:26,160
කුමරියගේ බියකරු සිහින පිළිබඳ කාරණය,
තර්කානුකූලව කිවහොත්,

573
00:37:26,240 --> 00:37:28,440
යන්න විමර්ශනය කළ යුතුය
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශය විසිනි.

574
00:37:29,200 --> 00:37:31,080
නමුත් Dowager Consort තෝරා ගත්තේය
ඒවා මඟ හැරීමට

575
00:37:31,160 --> 00:37:33,319
සහ ජේඩ් ටෝකනය භාවිතා කළේය
මූ අක්කට ආරාධනා කරන්න.

576
00:37:33,920 --> 00:37:37,160
ඔබ අප වෙත ආවා
බොහෝ විට මේ කාරණය සඳහා, හරිද?

577
00:37:38,240 --> 00:37:39,359
එය සැඟවිය නොහැක.

578
00:37:40,080 --> 00:37:44,359
මට මේ ආරංචිය ඇහුනා,
ඉතින් මම විශේෂයෙන් ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න.

579
00:37:44,440 --> 00:37:45,920
මොන වගේ උදව්වක්ද?

580
00:37:47,000 --> 00:37:50,839
මට වැදගත් ඉඟියක් තිබේ
ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට.

581
00:37:50,920 --> 00:37:52,720
කුමරියගේ බියකරු සිහින ය

582
00:37:54,600 --> 00:37:55,640
හුදෙක් ක්රියාවක්.

583
00:37:59,600 --> 00:38:01,120
ඇයි ඔබ පුදුම නොවන්නේ?

584
00:38:01,880 --> 00:38:03,520
අපි එය දැනටමත් අනුමාන කර ඇත.

585
00:38:04,120 --> 00:38:04,960
ඔබත් එය කලින් දැන සිටියාද?

586
00:38:05,040 --> 00:38:06,160
මම විතරක් නෙවෙයි,

587
00:38:06,240 --> 00:38:08,920
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ සියලුම දෙනා
එය දනී.

588
00:38:31,720 --> 00:38:33,040
මහරජතුමනි, මේ ඔබේ කෑමට කාලයයි.

589
00:38:33,120 --> 00:38:34,759
මම හැමෝටම යන්න කිව්වා.

590
00:38:35,319 --> 00:38:38,120
පයියුන් නංගි ඔයා අන්තිමට ආවා.

591
00:38:38,200 --> 00:38:39,880
මට බඩගිනියි.

592
00:38:41,240 --> 00:38:42,920
මාලිගාවේ ගොඩක් අය ඉන්නවා,

593
00:38:43,000 --> 00:38:44,880
විශේෂයෙන්ම සිට
Dowager Consort ගේ පැත්ත.

594
00:38:44,960 --> 00:38:45,920
ඔවුන් රැවටීම පහසු නැත.

595
00:38:46,600 --> 00:38:50,560
හැමදාම පිස්සු වගේ මවාපානවා
ඇත්තටම අමාරුයි.

596
00:38:51,160 --> 00:38:53,200
කෑම වේලක් ගත්තත්
රහසිගතව කළ යුතුයි.

597
00:38:53,279 --> 00:38:56,600
මේක දිගටම ගියොත් ඇත්තටම මට පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්

598
00:38:57,240 --> 00:38:58,680
විවාහ දිනයට පෙර,.

599
00:38:59,440 --> 00:39:00,759
මහෝත්තමයාණෙනි,

600
00:39:00,839 --> 00:39:03,680
පුද්ගලයා ගැන ආරංචියක් තිබිය හැක
ඔබ සොයන්නේ

601
00:39:06,640 --> 00:39:08,160
ඇත්තටම?

602
00:39:25,520 --> 00:39:29,400
මගේ ඇස්වල අහස
සෑම විටම දීප්තිමත් නිල් පාටයි

603
00:39:29,480 --> 00:39:33,400
පිටත් වන නෞකාව රුවල් ඔසවයි
සුළඟ එනතෙක් බලා සිටීම

604
00:39:33,480 --> 00:39:37,359
කඩනවා කියනවා
බාධක ස්ථර හරහා

605
00:39:37,440 --> 00:39:41,279
තරු සහ මුහුදට මඟ පෙන්වනු ඇත

606
00:39:41,359 --> 00:39:45,400
පර්වතයේ අද්දර සිටින කුරුල්ලා
පියාපත් විහිදුවයි

607
00:39:45,480 --> 00:39:49,319
එය කොතරම් ඉහළට පියාසර කළ යුතුද?
අපේක්ෂාවන් සපුරාලීම සඳහා

608
00:39:49,400 --> 00:39:55,319
තරංග කියයි
සුළඟ ස්වභාවිකව පැමිණෙනු ඇත

609
00:39:56,640 --> 00:39:58,080
ඉතින් පියාසර කරන්න

610
00:39:58,160 --> 00:40:02,080
මට කුණාටු ඇති වුවද
සහ ගිනිදැල්වලට කඩා වැටේ

611
00:40:02,160 --> 00:40:05,600
කටු මාව වැහුවත්

612
00:40:05,680 --> 00:40:07,640
මම අදහස් කළේ

613
00:40:07,720 --> 00:40:12,600
නැගී එන සෑම රැල්ලක්ම වැළඳ ගන්න

614
00:40:12,680 --> 00:40:14,080
මේ ලෝකය

615
00:40:14,160 --> 00:40:17,560
දර්ශනීය සහ සාමාන්‍ය අවස්ථා දෙකම ඇත

616
00:40:17,640 --> 00:40:21,560
මගේ හැම දෙයක්ම ලබා දීම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතයි

617
00:40:21,640 --> 00:40:23,560
ඊළඟ නැවතුම

618
00:40:23,640 --> 00:40:28,200
ඉස්සරහින් මට කතා කරනවා

619
00:40:29,520 --> 00:40:33,520
ගල් කැට කඩාගෙන යන මලක්
පිරිසිදු හා මෘදු

620
00:40:33,600 --> 00:40:37,359
දිගු ගමනකදී කුඩයක් විවෘත කරන්න

621
00:40:37,440 --> 00:40:43,920
සුළඟ කොහෙන් ආවත් කමක් නැහැ
මම එය බලා සිටිමි

622
00:40:44,600 --> 00:40:46,080
ඉතින් පියාසර කරන්න

623
00:40:46,160 --> 00:40:50,040
මට කුණාටු ඇති වුවද
සහ ගිනිදැල්වලට කඩා වැටේ

624
00:40:50,120 --> 00:40:53,560
කටු මාව වැහුවත්

625
00:40:53,640 --> 00:40:55,600
මම අදහස් කළේ

626
00:40:55,680 --> 00:41:00,600
නැගී එන සෑම රැල්ලක්ම වැළඳ ගන්න

627
00:41:00,680 --> 00:41:02,080
මේ ලෝකය

628
00:41:02,160 --> 00:41:05,640
දර්ශනීය සහ සාමාන්‍ය අවස්ථා දෙකම ඇත

629
00:41:05,720 --> 00:41:09,600
මගේ හැම දෙයක්ම ලබා දීම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතයි

630
00:41:09,680 --> 00:41:11,359
ඊළඟ නැවතුම

631
00:41:11,440 --> 00:41:16,120
ඉස්සරහින් මට කතා කරනවා

632
00:41:17,600 --> 00:41:21,560
සුළඟ හමන විට නැමුණු විවෘත කරන්න
දොඹකර හැඩැති අකුරු

633
00:41:21,640 --> 00:41:25,560
කහ පැහැති කඩදාසි
අමතක වූ ආශාවන් පිළිබිඹු කරයි

634
00:41:25,640 --> 00:41:29,560
මට කතා කරන්න ඕන
එදා මා තුළ තිබූ දැඩි ආශාව

635
00:41:29,640 --> 00:41:31,799
පසු නොබැසීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

636
00:41:31,880 --> 00:41:36,480
ඔබේ විශ්වාසයන් සැමවිටම ආරක්ෂා කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි

637
00:41:36,560 --> 00:41:37,960
ඉතින් පියාසර කරන්න

638
00:41:38,040 --> 00:41:42,040
මට කුණාටු ඇති වුවද
සහ ගිනිදැල්වලට කඩා වැටේ

639
00:41:42,120 --> 00:41:45,560
කටු මාව වැහුවත්

640
00:41:45,640 --> 00:41:47,560
මම අදහස් කළේ

641
00:41:47,640 --> 00:41:52,640
නැගී එන සෑම රැල්ලක්ම වැළඳ ගන්න

642
00:41:52,720 --> 00:41:54,080
මේ ලෝකය

643
00:41:54,160 --> 00:41:57,520
දර්ශනීය සහ සාමාන්‍ය අවස්ථා දෙකම ඇත

644
00:41:57,600 --> 00:42:01,560
මගේ හැම දෙයක්ම ලබා දීම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතයි

645
00:42:01,640 --> 00:42:03,520
ඊළඟ නැවතුම

646
00:42:03,600 --> 00:42:08,120
ඉස්සරහින් මට කතා කරනවා